雀谢千山

【授权翻译/亲子分】我情不自禁爱上你（2-2）

原文等链接见（1）

*警告：这一章比本作剩余的所有章节都要黑暗得多，而且包含半具体的暴力和精神创伤描写。建议谨慎阅读。

———————————

第二章 我要的是树而不是墓碑，没什么可忏悔的

“你不应该在这里，罗维诺。”安东尼奥的声音很低沉。听起来像是断裂的琴弦。

罗维诺抽噎起来。安东尼奥听到他双膝跪在了地上。他没有说话，只是在大哭。他号啕大哭，号啕大哭，这撕心裂肺的哭声是安东尼奥一生中听过最令人心碎、最空洞的声音。他手中的斧子剧烈颤抖起来，当啷一声掉在地上。

“不。不。”

他没法转过头去。他甚至不确定他想不想这样。罗维诺只是在哭着，跪在庭院的中央。这本不应该发生。他不应该看见这些。安东尼奥也跌下来跪坐在地上。他攥紧了拳头，仰天长啸。他大喊着，愤怒，疯狂，万念俱灰，直到他喉咙里的什么东西被割断，他再也叫不出声，但他没有停止尝试。最后只能发出一声嘶哑的哀鸣。他在很长一段时间里眼前都一片空白，他的视线最后集中在那具印/加/帝/国的无头尸体。奇拉帕的尸体。

罗维诺站了起来，转身就跑，他的脚步声把安东尼奥从恍惚中拉回了现实。罗维诺，不。

安东尼奥跳了起来。他必须得去—去解释，去—去—去道歉，去—去哀悼，去抱着罗维诺尖叫大哭。而且，天呐，他必须得找到罗维诺。他飞奔过了庭院。这儿有脚印。他紧紧盯着那串脚印，不假思索。他要找到罗维诺。

那孩子将他自己藏在了墙缝里，双臂蜷曲在膝头上，头紧贴在臂弯里，不停抽泣着。安东尼奥找到了他。他想要说话。但他不能。他一点声音也没有。罗维诺猛地抬头看到了他，面庞在恐惧中扭曲起来。

“离我远点！离我远点！”

安东尼奥动了动嘴和舌头，将喉咙里的空气排了出去，但一点声音也发不出来。罗维诺缩了回去，尽可能地把身子往石墙里靠。

“你个怪物！邪恶，邪恶的怪物！离我远点！走开！快走！”

终于，他说出了话，“罗维诺。哦…天呐……”

安东尼奥瘫倒在墙上，肩膀重重地撞在石头上，重到足以将疼痛传到双臂。他用颤抖的双手抓着自己的脸，泪如雨下。他的喉咙里发出了一声无声的尖叫。

“离我远点，huh？你该死的怎么回事？”

安东尼奥摇着头，仍然将脸埋在他的手里。

“你不知道？这他妈是什么意思？”

安东尼奥只是更快地摇了摇头，一声悲鸣声从他的喉中溢出，哽咽、破碎、过于高亢，被他喉中的伤口劈成了两半。“罗维诺…我的天呐……我做了什么？”

罗维诺的脸又扭曲起来。“Assassino！（杀人犯！）”

杀人犯。安东尼奥是一个杀人犯。他的双手拍打在石墙上，仅靠颤抖的手臂支撑着自己。“我可以解释……罗维诺…求你了……”

“那就解释！你杀了他！你杀了他…冷血无情地杀了他！你是谁？”

安东尼奥摇头，一阵又一阵的啜泣声从他损坏的喉咙里涌出来。“我必须这样做……为我的上司…为我的人民…为了天主……我必须这样……”

罗维诺咬着牙吸了口气。“你不用杀人，笨蛋！主不希望你杀任何人！那是…那是你告诉我的！那是谎言吗？这一切都是谎言吗？回答我，该死的！”

“我没有说谎，罗维…那不是……谎言。我不想这么做。我再也不想这样做了。噢，神啊。罗维诺，我干了些什么？先是三十年前的阿/兹/特/克…现在是印/加……我杀了他们，罗维。我以为这是对的，我以为这是——”他的嗓子哑了，他抽噎着。“我是个傻瓜。我是个喝醉的傻瓜。罗维诺，请原谅我。我再也不想这样了。No más, por favor. No más。（再也不要，求求了，再也不要。）”

罗维诺一定看见了这个怪物的某个部分已经变回了安东尼奥。他一定看见了一些救赎的曙光，一些真理的曙光，一些他所熟知的人的曙光。他一定还抱着某种愚蠢的、孩子气的希望，希望真正的安东尼奥不是残忍的征服者，或是一个杀人犯，或是愤怒上帝手中的一个可恨的罪人，而是又大又笨的idiota（笨蛋），会教他跳舞，称他为小番茄，在晚上把他塞进被窝里，说自己每一天都很爱他。罗维诺一定看到了安东尼奥被迫使无法成为的那个人，因为他没有从老大的身边逃走。相反，他犹豫地站了起来，用双臂环住了安东尼奥。

“你吓死我了，huh？振作起来，混蛋。”

“罗维诺…罗维诺……”他低头看着这个孩子。“我以为这是对的…我以为…哦天呐。No más... no más... por favor... no más…”

“你他妈的是谁？”

安东尼奥大声地吸了吸鼻子，凝视着罗维诺盛满泪水的琥珀色眼睛。他耸耸肩，俯下身，将罗维诺搂在怀里。“我不知道了，罗维诺。但是我不想成为他。我不想成为他。我想成为…我想成为……”

“傻瓜混蛋东尼奥，”罗维诺接道。“那是你可以成为的人。”

安东尼奥试着不要再抽噎。“Si。傻瓜混蛋东尼奥。哦天呐，罗维。我做了什么？”

罗维诺浑身发抖，安东尼奥也浑身发抖，他们一起颤抖着，拼命地抱住对方。世界上下颠倒，这都是因为安东尼奥。这都是因为他醉心于权力。他再也不想拥有这样的权力了。他只想和罗维诺一起呆在家里，一起摘番茄，一起在星空下起舞。他想把他的斧子永远收起来。他想从他所经历过的恐惧中解脱出来。

“对不起，罗维诺。我很抱歉你得看见那些。我很—天呐。”

“闭嘴。”罗维诺把他搂得更紧，泪水从他眼里涌出来。“我原谅你了，好吗？尽管我觉得我留下创伤了。”

“对不起。对不起。”

他不停重复着这句话，即使是在他们离开去找到了一处寂静、阳光充足的地方坐了一整天后也没有停下，他没有放开罗维诺，以后也不会。那天傍晚，甚至在太阳下山之前，他就把罗维诺塞进了被窝，他仍然紧紧地将他抱在胸前，不断呜咽着，“对不起，噢天呐，罗维诺，对不起。”罗维诺在安东尼奥怀里缩成一团，他小小的拳头埋在安东尼奥松软的白色床单里。他需要安东尼奥的安慰，就像安东尼奥也需要罗维诺的安慰一样。

“听着，混蛋。我只说一次，所以你最好听着，huh？你不是坏蛋，知道吗？你只是做了很多坏事。但是这不会让你变成一个坏蛋。事实上…呃……你其实很好。你对我真的很好，你给我吃的，尽管每个人都很嫌弃我，因为我很笨而且我什么也不会做，但你从来没有让我觉得自己一团糟。还有，也许你对番茄有点热情过头，当你不伤害别人的时候，你对每个人都很好，你真的是个很好的人，我…呃……我很喜欢你，行吗？”罗维诺微微脸红，把自己的脸埋进了被子里。“好了，我希望你注意了，笨蛋！”

安东尼奥再一次被眼泪淹没，把罗维诺揽得更紧了些。“罗维诺！那…太贴心了！”在他胸中的那个黑洞，那个每次随着他砍人都会被斧子一同削掉一块的地方，有一股暗淡的暖意正逐渐开始发光发亮。这一整天以来，他第一次没有感到寒冷，他第一次不是因为绝望，而是因为喜悦在哭泣。

“我不知道你在说什么，混蛋。该睡觉了，去睡觉！”罗维诺翻了个身，背对着安东尼奥。安东尼奥紧紧地拥抱着他，把头埋在他的头发里哭了起来。“别闹了，huh？”

“我只是…那么那么…爱你！”

“那么，你能安静一点地爱我吗？我要睡觉！”

安东尼奥点点头，咯咯笑了起来。听起来有些不对劲，他的嗓音太过嘶哑且破碎不堪，但这没关系。一切都很好。结束了。再也没有了。再也没有恐惧。他现在就要结束这一切。再也没有生命会被无情地杀害。再也没有。

当晚，在他入睡之后，他不再害怕在梦中见到的一切。他不用再害怕。他有罗维诺。罗维诺。他的阳光。这是他长久以来第一次没有做噩梦，他在睡梦中笑了。再也不会有噩梦了。再也不会有。噢，上帝。再也不会有。

注释：

章节标题来自Squalloscope的歌曲《Big House》。

———————————

最黑暗的一章过去了，豆丁罗维的部分也结束了，接下来就要进入两人关系的进一步发展啦。

这周刚考完试抱歉只能更这么多，大家在过Halloween的时候我在考试:-( 

顺便说《Big House》很好听，强推。

翻译原文在ao3，欢迎留kudos！

欢迎红心蓝手评论！

希望大家同时多支持原作！