无妄无形

【授权翻译/亲子分】我情不自禁爱上你(2-1)

原文等链接见(1)


*警告:这一章比本作剩余的所有章节都要黑暗得多,而且包含半具体的暴力和精神创伤描写。建议谨慎阅读。


———————————

第二章 我要的是树而不是墓碑,没什么可忏悔的


奇拉帕胸前的伤口很有可能会在将来结成银色、肿胀的伤疤。很有可能。印加人抬头看着安东尼奥,深色的双眼中写满了执拗与挑衅。安东尼奥露出了甜美地微笑。

“阿门,”他说道,完成了他教予奇拉帕的祈祷。

奇拉帕咳嗽了起来,血从他的嘴角滴下。“阿门,”他重复道。安东尼奥点了点头,仍然笑着,收回了他的剑,用剑柄猛击奇拉帕的头部,将这个印加人狠狠地击倒在地。他转身走回了他的上司站立的地方,她交叉着双臂。

“记住你的祈祷,”安东尼奥欢快地喊道。听到奇拉帕在地上吐了一小口血,他停下了刚迈出一半的脚步。他没有再转身。“回去工作,野蛮人。”

安东尼奥加入了他的上司,他们亲切友好地走在一起,留下印加人躺在泥土里。“做得不错,西/班/牙,”安东尼奥的上司说道。“你对这些原住民的统治进展得很顺利。”

“是的,谢谢您,我也这么认为,”安东尼奥赞成道。“阿兹特克人已经灭亡了,而玛雅和印加人都如此弱不禁风,我们想做什么事都可以。最近有流言说在他们的领地里发现了一个新的国/家。我一直在想办法从他们嘴里套出话来,但目前还没有成果。不管怎样,哪怕得杀了他们这些人,我也会找到那个孩子。”

安东尼奥的上司点头。“等你找到那个小孩的时候,把他带走。”

安东尼奥稍稍停下来鞠了一躬。“是,陛下。”他小跑追上了他的上司,她走得相当快。

“有关于葡/萄/牙的新消息吗?”

安东尼奥咬了咬嘴唇,苦笑了一声。“我的哥哥已经登陆在了印加很远的北部。我不知道他想在那儿干什么,但是他现在没那么关心新西班牙地区,我们可以随心所欲了。”

“很好。要确保你的哥哥不会来打扰我们。”

“是,陛下。”

“关于罗/马诺,你有什么消息要告诉我吗?”

安东尼奥差一点咬到他的舌头。他迅速抬头瞥了一眼他的上司,然后将视线转回了他们步行的方向。“您—您是指什么?”

安东尼奥的上司向他投去了审视的目光。“他表现得怎么样?他一直不服管理。你已经占有他快七十年了。他的表现有进步吗?”

安东尼奥思绪万千。不,还没有。罗维诺依然拒绝服从大部分的命令,而他的舞蹈症仍然在妨碍他完成最简单的任务。他情况正在好转,但还没有值得报告的显著成果。然而,如果安东尼奥道出实情,他的上司也许会强迫他放弃罗维诺,但他还没有准备好这样做。罗维诺就像他的弟弟一样。“呃,哈,也不完全是……”

他的上司眯起双眼。“你这话是什么意思,西/班/牙。”

“嗯,他是个相当难对付的孩子,你看,而且——”

“我不想听到你的借口,西/班/牙!”上司怒吼道。“我要在罗/马诺身上看到进展!如果你不能让他做自己应该做的事,那么我们只能把他丢给别人了!养一个这么费钱的殖民地没有任何意义!”

“是,是的,我很抱歉,我很抱歉,”安东尼奥说道,掩住了他的耳朵。“我正在努力!请您别这么大声!”

“过来,笨蛋!”

“¡Ay! ¡Basta! ¡Lo siento!(噢!停下!对不起!) ”

她把安东尼奥打得几乎不省人事,留下了一定要管住罗维诺,否则就要他好看的命令。安东尼奥点点头,捂着他的肚子。当她消失在视线中之后,安东尼奥叹了口气。他对罗维诺已经尽了最大努力,但他还是难以自已地宠溺这个孩子。他对其他所有的殖民地都很严格,但是罗维诺是个例外。他没办法伤害罗维诺。他甚至几乎没有对他大声说过话,而每次当他这样做了,不久后他还是会向罗维诺再三道歉。他成功给罗维诺灌输了一种对上帝的良好的恐惧,但代价是什么呢?只要罗维诺参与其中,他就做不到变成一个坏人。这就是不对。

罗维诺他,据安东尼奥所知,还没有察觉到他对其他西班牙殖民地的所作所为。安东尼奥尽他所能不让罗维诺看到他的另一面,身着金线刺绣外衣,手执血迹斑斑的长剑,残忍屠杀原住民的那一面。他的另一人格偶尔会出现,只有一两次,而罗维诺被吓得把自己锁在房间里哭了好几个小时。安东尼奥再也不想让他看见这一面。这是安东尼奥知道他必须要向自己真正在乎的人隐藏的一面。向罗维诺隐藏的一面。

他再也没办法完全轻松自如地应付自己的另一面了。在很长一段时间里,这都是正确的,而且很完美,权利与黄金像酒精一样荼毒他的血管。再没有什么事比用剑扼住一个无助的国/家的喉咙更激动人心,没有什么饮品比聆听伴随着眼泪和抽噎的祈祷更令人神清气爽,没有什么景象比堆在安东尼奥脚边的异乡的珍宝更加美丽,是他的,都是属于他的。这让人走火入魔,安东尼奥为这一切感到心花怒放,无情地满足于独属于自己的权威。世界属于安东尼奥。所有的都是。

但这是遇到罗维诺之前的情况。当罗维诺过来与他同住时,安东尼奥产生了他已压抑了数十年的疑虑。大部分的时间里,他只是将这样的念头赶走,但当他与罗维诺在一起时,他不由自主地为自己的残忍感到内疚。日复一日,他的疑惑越发强烈。然而,安东尼奥仍会将它们抛在脑后。他是伟大的西/班/牙王国。他没有时间留给这样的大慈大悲。

他低头瞥了一眼手里的剑。这不是他偏爱的武器,但却能赋予他敏捷的身手。他更喜欢他的斧子。这对他来说有一些大——他的身体还只有十五岁大——但它却是他的一部分,是他身体的延伸部分。斧子是他真正用来征服的武器,是他用来屠杀的武器。

第六诫。汝不可杀人。犯罪的罪人值得被带到上帝的面前吗?谋杀值得……罗维诺的脸出现在他的脑中。他露出了罕见的微笑,也许正在吃番茄,他的头发在风中窸窣作响。安东尼奥咬紧牙关。他有工作要做。

他迅速绕路去了厨房喝些酒壮胆。他的喉咙后方被烧得火辣辣地痛,将他心中的疑虑冲得一干二净。随后,他去军械库将剑换成了斧头。他在回去的路上停下来和一个工人聊了两句,他兴高采烈地笑着。

“你要去干活了吗,西/班/牙?”

“对!有很多要做!”

“再接再厉,先生。”

“谢谢你!祝你过得愉快!”

受到鼓舞且重新装备后,安东尼奥阔步走回了庭院,没有发现跟在他身后的小小身影。奇拉帕仍然躺在地上,背部起起伏伏,上气不接下气。他破烂的衣服上印满了褐色与猩红色的血迹。他还能工作,安东尼奥咬着牙,笑容从脸上滑落。

“你!你该死的在干什么?起来,”安东尼奥咆哮道,大步走向印加人。

“求您,”奇拉帕乞求道。他抬起了头,面色苍白,双眼浑浊,布满了一种狂野、绝望、饥饿的神情。“求您,别这样做。”

“我命令你去工作,野蛮人。”安东尼奥站在奇拉帕身边,双手在背后握着斧子。“起来。”

“求求您。我做不到,求您了。”奇拉帕咳嗽起来。血滴滴溅落在泥土里。

“起来。”奇拉帕没有回答,只是用眼睛无声地哀求着。安东尼奥咬紧了牙。这么多年过去了。安东尼奥被命令如果印/加不配合,那就杀死他。他朝着奇拉帕的肋骨猛踢了一脚。印加人气喘吁吁,咳出了另一团血。“起来。”

他将斧子挥向空中,做好准备。他想这样做,他想这样做。如果他一直这样告诉自己,这就是真的。这必须是真的。他想这样做。他必须这样做,而且他会很享受这一切。他会这样做。他没有听到一个微小的声音在大喊。他没有听见细微的喊声,“停下!Per favore!停下!”他没有听到有人在低声啜泣,有人目睹了一些不可言说的秘密。他没有听见。他想这样做。

“求您了。”奇拉帕的眼中盛满了泪水。他人民的全部的历史、他们的生命与家庭、他们的宗教与艺术、他们的政治与战争,他们真实的本质,都蕴藏在那双眼睛里。但那双眼很快就会覆上薄雾,它们会注视着安东尼奥的靴子却再也看不见这世界。安东尼奥祷告一声,举起斧子,砍了下来。

不!老大!

斧子落了下来。他没有听到那一声重击,但听到了微弱的抽气声,听到了颤抖的脚步声从他身后传来。他看着血液从脖颈喷溅而出,溅到了他的靴子上。那颗头颅滚到了一边,印加人再也看不见了。


TBC


———————————

这是为上周没更的一点补偿,主要是因为昨天太甜了我想今天发个刀XDDDD

后半章会好的。

欢迎ao3留kudos!欢迎评论留建议指错!欢迎红心蓝手!

希望大家有能力也可以阅读原作,给原作者多一点支持鼓励!


评论(5)
热度(156)
  1. 共16人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
 

© 雀谢千山 | Powered by LOFTER